Rasfoind poze de odinioara

Rasfoiesc poze de odinioara. Un dar de la Gabi si Ovidiu, bunii mei prieteni. Mai mult de o suta de poze din Bucurestii de demult: strazi si bulevarde, case si palate, biserici, obiceiuri, negoturi, mestesuguri, de toate amestecate.

Imagini de sfarsit de veac nouasprezece: parca il vad pe conu Iancu Urmatecu strecurandu-se printre surtucari si tarani - am cumparat de la un bouquinist de langa Universitate Sfarsit de veac in Bucuresti, deocamdata isi asteapta randul la citit.

Apoi imagini din Bucurestiul avangardei anilor douazeci si treizeci. Si imagini mai noi, strazi asa cum le-am apucat in copilaria mea.

Dar cele mai multe sunt imaginile vechi... micul Fanar, il redescopar uitandu-ma vrajit la pozele astea de odinioara. Micul Fanar amestecat cu micul Paris si cu tot ce a urmat in istoria framantata a Bucurestilor.

Foarte multe din pozele acestea le stiam. Cateva le vad acum prima oara. Sunt superbe, nebunesc de superbe. O sa revin asupra catorva din ele

Deocamdata asez aici numai doua fotografii.

Una din ele, cu straduta aceea in trepte, imi aminteste de pozele pariziene ale lui Charles Marville. Fotograful care a imortalizat atatea stradute din Paris ce urmau sa dispara in sistematizarea facuta pe timpul lui Napoleon al treilea. Nu toate au disparut. Peste ani Eugene Atget avea sa fotografieze locuri din Paris care ramasesera neatinse de modernizare.

Si iata-le in Bucuresti, locurile acestea de Paris vechi. Mai existau inca in anii copilariei mele, stradutele bucurestene de Paris de demult. S-au dus, azi orasul arata altfel.

Si a doua fotografie, facuta probabil prin anii douazeci, un Bucuresti al dialogului dintre modernitate si micul Istanbul. Si ma gandesc ce-ar fi fost sa fi trait Anton Pann o suta de ani mai tarziu decat a trait. Un Anton Pann traitor prin Bucurestii anilor una mie noua sute douazeci - treizeci. Un Anton Pann martor al unui Bucuresti intrand in evul modern, dar pastrand inca toate ale Stambulului. Si un Nastratin minunandu-se de traznaia asta cu magarul aflat in treaba la benzinarie.



I was in Bucharest a couple of weeks ago and I made perhaps more than three hundred photos. But this post is about photos of old Bucharest.

I received a gift, from my good friends, Gabi and Ovidiu. More than a hundred of old photos from Bucharest: streets, boulevards, houses, palaces, churches, traditions, commerce, crafts, everything. Images from the beginning of the twentieth century, images from the years between the world wars... The small Phanar rediscovered through them, mixed with the Bucharest of the Avant-Garde.

I knew many of these photos - still some were new for me. They look crazily cool, as they show a Bucharest just passing from the old Phanar to the modern era. I will come later on them.

Now, just two of these photos. Enjoy.




(Bucuresti)