Miorita povestita in gravurile lui Nicolae Brana

Am primit in dar adresa unui video; este balada Mioritei, interpretata de Grigore Lese, iar autorul acestui video ne spune:

The most important Romanian popular ballad; this is an a capella version from the region of Maramures; the gravures in wood are by Nicolae Brana.

Vreau sa ii multumesc in primul rand doamnei care mi-a trimis acest dar. Am incercat sa pun aici chiar acest video. Nu s-a putut (dimensiunile lui sunt prea mari pentru marimea paginii de blog). Am captat de pe video imaginile gravurilor in lemn ale lui Nicolae Brana.

Pe-un picior de plaiu,

Pe-o gura de raiu,

Iata vin in cale,

Se cobor la vale

Trei turme de miei

Cu trei ciobanei

Unu-i Moldovean

Unu-i Ungurean

Si unu-i Vrancean.

Iar cel Ungurean,

Si cu cel Vrancean,

Mari se vorbira,

Ei se sfatuira

Pe l'apus de soare

Ca sa mi-l omoare

Pe cel Moldovan

Ca-i mai ortoman

S'are oi mai multe,

Mindre si cornute,

Si cai invatati

Si caini mai barbati!...

Dar cea Miorita

Cu lina plavita

De trei zile'ncoace

Gura nu-i mai tace,

Iarba nu-i mai place.

- Miorita laie,

Laie, bucalaie,

De trei zile'ncoace

Gura nu-ti mai tace!

Ori iarba nu-ti place,

Ori esti bolnavioara,

Draguta Mioara?

- Dragutule bace!

Da-ti oile'ncoace

La negru zavoi,

Ca-i iarba de noi

Si umbra de voi.

Stapine, stapine,

Iti cheama s'un caine

Cel mai barbatesc

Si cel mai fratesc,

Ca l'apus de soare

Vreau sa mi te-omoare

Baciul Ungurean

Si cu cel Vrancean!

- Oita birsana,

De esti nazdravana

Si de-a fi sa mor

In cimp de mohor,

Sa spui lui Vrancean

Si lui Ungurean

Ca sa ma ingroape

Aice pe- aproape

In strunga de oi,

Sa fiu tot cu voi;

In dosul stinii,

Sa-mi aud cainii,

Aste sa le spui,

Iar la cap sa-mi pui

Fluieras de fag,

Mult zice cu drag!

Fluieras de os,

Mult zice duios!

Fluieras de soc,

Mult zice cu foc!

Vintul cind a bate

Prin ele-a razbate,

S'oile s'or stringe

Pe mine m'or plinge

Cu lacrimi de singe!

Iar tu de omor

Sa nu le spui lor.

Sa le spui curat

Ca m'am insurat

Cu-o mindra craiasa,

A lumei mireasa;

Ca la nunta mea

A cazut o stea;

Soarele si luna

Mi-au tinut cununa;

Brazi si paltinasi

I-am avut nuntasi;

Preoti, muntii mari,

Paseri, lautari,

Pasarele mii,

Si stele faclii!

Iar daca-i zarii,

Daca-i intilnii

Maicuta batrina

Cu briul de lina,

Din ochi lacrimind,

Pe culmi alergind,

Pe toti intrebind

Si la toti zicind:

cine-au cunoscut,

Cine mi-au vazut

Mindru ciobanel

Tras printr'un inel?

Fetisoara lui,

Spuma laptelui;

Mustetioara lui,

Spicul griului;

Perisorul lui,

Peana corbului;

Ochisorii lui,

Mura cimpului!...

Tu Mioara mea,

Sa te'nduri de ea

Si-i spune curat

Ca m'am insurat

Cu-o fata de crai,

Pe-o gura de rai.

Iar la cea maicuta

Sa nu spui, draguta,

Ca la nunta mea

A cazut o stea,

C'am avut nuntasi

Brazi si paltinasi,

Preoti, muntii mari,

aseri, lautari,

Pasarele mii,

Si stele faclii

(Intalniri neasteptate cu Romani)