Volga, Volga, the Song of Stenka Razin

(video by jjartvideo)

The famous song of Stenka Razin. A ten minutes movie (Stenka Razin, known also as Ponizovaya Volnitsa) gave us a romantic story from the times of the famous rebel. Made in 1908, it was the first Russian movie. It was based on a play by Vasili Goncharov I found some images from the movie on youTube (actually Charles Aznavour used the footage for his adaptation of the song).

Coming back to the song, here is the complete text:

Из-за острова на стрежень,
На простор речной волны,
Выплывают расписные,
Острогрудые челны.

На переднем Стенька Разин,
Обнявшись, сидит с княжной,
Свадьбу новую справляет,
Сам веселый и хмельной.

Позади их слышен ропот:
Нас на бабу променял!
Только ночь с ней провозился
Сам наутро бабой стал . . . .

Этот ропот и насмешки
Слышит грозный атаман,
И могучею рукою
Обнял персиянки стан.

Брови черные сошлися,
Надвигается гроза.
Буйной кровью налилися
Атамановы глаза.

Ничего не пожалею,
Буйну голову отдам! —
Раздаётся голос властный
По окрестным берегам.

Волга, Волга, мать родная,
Волга, русская река,
Не видала ты подарка
От донского казака!

Чтобы не было раздора
Между вольными людьми,
Волга, Волга, мать родная,
На, красавицу возьми!

Мощным взмахом поднимает
Он красавицу княжну
И за борт ее бросает
В набежавшую волну.

Что ж вы, братцы, приуныли?
Эй, ты, Филька, черт, пляши!
Грянем песню удалую
На помин ее души!..

Из-за острова на стрежень,
На простор речной волны,
Выплывают расписные
Острогрудые челны.

(Russian and Soviet Cinema)

(Early Movies)