Heine: Mein Liebchen, Wir Saßen Zusammen

no copyright infringement intended
(http://bibliothek.uni-halle.de/info/news_2011/noten/)

Mein Liebchen, wir saßen beisammen,

Traulich im leichten Kahn.

Die Nacht war still, und wir schwammen

Auf weiter Wasserbahn.

Die Geisterinsel, die schöne,

Lag dämm'rig im Mondenglanz;

Dort klangen liebe Töne,

Dort wogte der Nebeltanz.

Dort klang es lieb und lieber,

Und wogt' es hin und her;

Wir aber schwammen vorüber,

Trostlos auf weitem Meer.

(http://www.recmusic.org/lieder/get_text.html?TextId=17776)

It's just beautiful. The feeling of infinity, and such simplicity!

Brahms: Mein Liebchen, Wir Saßen Zusammen
Elisabeth Steiner, Mezzosoprano
Lienhard Krüger, Piano
(video by ReinerGesang)

My darling, we sat together,

We two, in our frail boat;

The night was calm o'er the wide sea

Whereon we were afloat.

The Specter-Island, the lovely,

Lay dim in the moon's mild glance;

There sounded sweetest music,

There waved the shadowy dance.

It sounded sweeter and sweeter,

It waved there to and fro;

But we slid past forlornly

Upon the great sea-flow.

Translation by James Thomson (1834-1882)

(http://www.poetry-archive.com/h/my_darling_we_sat_together.html)

(Heinrich Heine)

(Aimez-vous Brahms?)