Mark Bernes: Dark Is the Night

(http://a-pesni.org/ww2/oficial/temnnotch1.gif)
no copyright infringement intended

A famous song performed by Mark Bernes in a 1943 war movie (Два бойца).

Тёмная ночь (Dark is the Night)
(video by casahorlepiep)

Тёмная ночь,

Только пули свистят по степи,

Только ветер гудит в проводах,

Тускло звёзды мерцают.

В тёмную ночь

Ты, любимая, знаю, не спишь,

И у детской кроватки тайком

Ты слезу утираешь.

Как я люблю

Глубину твоих ласковых глаз,

Как я хочу

К ним прижаться сейчас губами.

Тёмная ночь разделяет, любимая, нас,

И тревожная чёрная степь

Пролегла между нами.

Верю в тебя,

Дорогую подругу мою,

Эта вера от пули меня

Тёмной ночью хранила.

Радостно мне,

Я спокоен в смертельном бою,

Знаю, встретишь с любовью меня,

Что б со мной ни случилось.

Смерть не страшна,
с ней встречались не раз мы в степи,
Вот и теперь
надо мною она кружится.
Ты меня ждёшь
и у детской кроватки не спишь,
И поэтому, знаю, со мной
ничего не случится!

(http://a-pesni.org/ww2/oficial/temnnotch.htm)

(Mark Bernes)