Sparkling Chocolate for Valentine's Day

Valentine's Day is coming and Yoko is able to freeze us in a spell of sensual awe even as she is drinking a glass of sparkling chocolate.

(video by Yokomaririn)

「スパークリング」を「スパーリング」と言い間違えている私。

Sparkling to spar, I said that wrong.

どんだけカタカナに弱いねん。。

Just how weak year katakana. . (my note: whatever -:)

商品名を言い間違えて、すみません。

I said the wrong product name, and I am sorry.

サントリーの「不思議の国のスパークリングチョコレート」という名前ですね。

Suntory Supakuringuchokoreto in Wonderland, that's the name.

バレンタインデーがやってくる！

Valentine's Day is coming!

皆様はどんな予定を立てられているでしょうか。

And everyone should make a plan.

私は、自分への贈り物（？）として自分で自分用チョコを買ってみました!

I bought for me as gift a chocolate!

チョコレート味の炭酸飲料です!

A chocolate-flavored soda!

甘くておいしかったです（＾＾）

Sweet and tasty (who: the chocolate or Yoko? good question)

(The Thousand faces of HANAFUBUKI)