Zoya and Valera

(http://runknown.com/new-stars-of-internet)
no copyright infringement intended

Zoya and Valera are sister and brother, simple peasants living in a small village in Belarus (somewhere near Brest). They love singing together in their small kitchen: songs from the heart. And what they get is a miracle of joy shared with us. Here is a song where seemingly she is confessing that she has again remained alone and so she started again drinking (I'm saying seemingly because my knowledge of Russian is very poor, unfortunately; I knew more Russian in the past but I largely forgot, that's it, nobody's perfect; so for me курю sounded like I am smoking; well, it seems that in the context of the song it means I've switched on drinking).

I'm sharing this video from a Facebook friend: for my Romanian colleagues, the funny gestures of Zoya call in mind an important political personage of nowadays (guess who?) 

Снова стою одна (by Елена Ваенга)
(video by Виктор Пименов)

Если бы ты знал как мне жаль

Если бы ты знал как болит,

Если бы ты видел мою печаль в лицо,

Ты бы узнал, что она говорит.

Да не важно, что ты сказал,

Ведь не важно что, а как,

Я тебя услышала, я поняла,

Да и ты далеко не дурак

Снова стою одна,

Снова курю, мама, снова,

А вокруг тишина,

Взятая за основу.

Блин, какой печальный момент,

Вот как тут не спросить где стакан?

Да, вроде бы нашли пятый элемент,

Разделив его напополам

Да не важно, что ты сказал,

Ведь не важно что, а как,

А я тебя услышала, я поняла,

Да и ты далеко не дурак

Снова стою одна,

Снова курю, мама, снова,

А вокруг тишина,

Взятая за основу.

Снова стою одна,

Снова курю, мама, снова,

А вокруг тишина,

Взятая за основу.

Если бы ты знал как мне жаль

Если бы ты знал как болит,

Если бы ты видел мою печаль в лицо,

Ты бы узнал, что она говорит.

Да не важно, что ты сказал,

Ведь не важно что, а как,

А я тебя услышала, я поняла,

Да и ты далеко не дурак

Снова стою одна,

Снова курю, мама, снова,

А вокруг тишина,

Взятая за основу.

Снова стою одна,

Я снова курю, мама, снова,

А вокруг тишина,

Взятая за основу.

А вокруг тишина,

Взятая за основу.

(http://ru.dainutekstai.lt/r1559.htm)

no copyright infringement intended

(Blogosphere)