Más sabe el diablo por viejo que por diablo

(http://eliasdebon.com/wp-content/uploads/2013/11/Mas-sabe-web.jpg)
no copyright infringement intended

Más sabe el diablo por viejo que por diablo

El diablo no es malo por diablo, sino por viejo

Ce n'est pas aux vieux singes que l'on apprend à faire la grimace

There is nothing like the old horse for the hard road

Nu vinde castraveţi grădinarului

Sluga veche, mascara bătrână

Şi dracul pare frumos când e tânăr

Cine n-are bătrâni să-şi cumpere

Găina bătrână face zama bună


Note: diablo in Spanish could mean also smart, cunning, stuff like that, not only devil


(Refranero español)