Herrick's Monometers: Upon His Departure Hence
Meter in poetry is what brings the poem to life and is the internal beat or rhythm with which it is read.: so it is a rhythm of accented and unaccented syllables arranged into feet; the most common is one soft foot and one hard foot and is called an Iamb; there are several kinds of meter, but most poetry uses a five-beat meter, with Iambic feet, called iambic pentameter (source: What Is a Meter in Poetry?); well, Herrick remained known, among others, for the use of the monometer; here is his poem Upon His Departure Hence:
Thus I
Pass by,
And die :
As one
Unknown
And gone :
I'm made
A shade,
And laid
I' th' grave :
There have
My cave,
Where tell
I dwell.
Farewell.
Pass by,
And die :
As one
Unknown
And gone :
I'm made
A shade,
And laid
I' th' grave :
There have
My cave,
Where tell
I dwell.
Farewell.
(source: Luminarium)
Here is an Italian rendering (Alla sua dipartita):
Cosi io
Me ne vado
E muoio
Come uno
Sconosciuto
E partito:
Sono diventato
Un'ombra
E giaccio
Nella tomba:
Li ho
La mia dimora sotterranea
Laddove dicono
Che io abito,
Addio.
Me ne vado
E muoio
Come uno
Sconosciuto
E partito:
Sono diventato
Un'ombra
E giaccio
Nella tomba:
Li ho
La mia dimora sotterranea
Laddove dicono
Che io abito,
Addio.
(source: Scuolabook)
A great comment at Caterpillar Diary.
(Robert Herrick)
Labels: Herrick
0 Comments:
Post a Comment
<< Home