Paco Souto, Autorretrato (rendido en español por Juan Carlos Villavicencio)

Ilustración por Viki Rivadulla
(fuente: e Caín)
no copyright infringement intended

versión original, en gallego

escribo

en folla impar

as tres cuartas partes

xustas

de min mesmo

a man acenando o universo

a viaxe impar de virme paradentro

escribo tolo

un sexto apenas da ousadía

do que calo

inspiro

e dialógome

o meu mundo sempre será varios

(fuente: e Caín)

traducción en español

escribo

en una hoja impar

las tres cuartas partes

justas

de mí mismo

agitando a mano el universo 

el extraño viaje de irme para dentro

escribo loco

un gesto apenas de osadía

de lo que callo

me inspiré

y hablé

mi mundo siempre será varios

(fuente: Descontexto)

(Paco Souto)

(Juan Carlos Villaviciencio)