Psalmi - acolo sezum si plansem

By the rivers of Babylon,

there we sat down,

yea, we wept,

(King James Bible)

La apa Vavilonului,

acolo sezum si plansem

(Mitropolitul Dosofteiu, Psaltirea in versuri)

La Belgrad

pe aiasta piatra

sezum si plansem

cum zice cronicarul

Tot neintrebat

la inceput

Tot neintrebat la sfarsit.

(Nichita Stanescu, Belgradul de piatra)

Iarna crengile scriu

Poezii japoneze

Cu penel fumuriu

Pe matasea zapezii

Ca si cum s-ar feri

Sa-nteleg. Ca si cum

In zadar si desi

Plansem toti si sezum

Sub aceiasi copaci

Al aceluiasi lac

Ingeri muti si stangaci

Ma invata sa tac

Ne-ntelese poeme

Picurand din zapada.

Ieri era prea devreme

Azi au fost altadata.

(Ana Blandiana, Penel)

Sezum

cu moartea

si nu

plansem.

(George Bocsa, La apa Vavilonului)

Bach, Arta Fugii, intrerupta brusc: tema B.A.C.H. - si gata. In replica Liszt, Reger, si multi altii, Fantezie si Fuga sau Variatiuni si Fuga, sau Preludiu si Fuga, pe tema B.A.C.H.

Viziune holistica: exista istorie? Sau numai momente unice, care cuprind in ele eternitatea?

Pentru ca Fuga neterminata a lui Bach este in muzica un moment care cuprinde eternitatea.

Sezum si plansem al Mitropolitului Dosofteiu este in limba romana un moment care cuprinde eternitatea.

Arta Fugii - Psaltirea - Arta Rugii.

(Icon and Orthodoxy)