Updates, Live

Friday, February 12, 2010

Nichita Stanescu, Presedintele Baudelaire


Bolnav m-am dus la presedintele Baudelaire,
Saturn imi trecuse prin zodie
si disperat ca absintul e interzis in localuri
si ca, in genere, nici nu se mai fabrica

locuiam intr-un spatiu de clor
si adeseori, scapind frinele existentei,
lasam sa se crape sub osul fruntii
frumosul meu creier cercetat de duhuri.

Iti pierzi propria ta obsesie, mi-a spus,
si i-am raspuns ca de la o vreme sunt conectat,
si ca intretin legaturi cu uriasii,
un fel de Mercur purtator de vesti proaste.

Presedintele mi-a suris lasindu-mi, pe un umar,
scheletic bratul lui, amintindu-mi de faptul
ca moartea, ea insasi e o forma;
si este la fel de perisabila ca toate celelalte forme.

El a deplins alaturi de mine
situatia jalnica a albatrosilor
si rarirea in lume a codrilor de simboluri,
degradarea cuvintului si versul alb.

Presedintele era de parere ca, pentru cei vii,
experienta tristetii
este nepotrivita, ingrijorindu-se totodata de faptul
conectarii mele prea repezi la Cosmos.

Oricum te sfarimi, mi-a zis,
cauta sa indelungesti macar stafia
vreunei stari de spirit coherente
transcrisa in bunul nostru endecasilab.

Stateam cu fata virita intr-o floare violeta
si intrucitva famata de sudoarea presedintelui
care hotarise sa doarma o perioada
cu fruntea pe ea.

Ploua prea des, mi-a spus presedintele,
si asta face sa sufere piatra
si legiunile monstrilor anexati
care, uneori, ne slujesc silabele poetice.

El a mai precizat ca limba poezeasca
este amenintata de o aparenta mult prea curenta,
si a deplins impreuna cu mine
prea marele interes care se acorda
persoanelor fizice ale poetilor.

Presedintele Baudelaire si-a lasat scheletul miinii
pe umarul meu, si s-a interesat
daca la urmatoarele alegeri voi mai avea de gind
sa-l votez.

I-am spus ca da, si m-am despartit
de el, conectat, ca sa reintru
in acea atmosfera de clor, obosita,
in care imi duc existenta in ultima vreme.


(Nichita Stanescu: din volumul Oul si Sfera
inscrisa pe web de catre Necula Florin Danut)

(Baudelaire)

Labels: ,

Monday, June 26, 2006

Andre Kertesz, The Fork

Andre Kertesz, The Fork
Were I to take only one image of Andre Kertesz with me, this would be.


Minimalism at its best



El a intins spre mine o frunza ca o mana cu degete.
Eu am intins spre el o mana ca o frunza cu dinti.
(Nichita Stanescu, Necuvintele)

Labels: ,

Thursday, June 01, 2006

Psalmi - acolo sezum si plansem

Iasi, Casa Dosoftei By the rivers of Babylon,
there we sat down,
yea, we wept,
(King James Bible)
La apa Vavilonului,
acolo sezum si plansem
(Mitropolitul Dosofteiu, Psaltirea in versuri)
La Belgrad
pe aiasta piatra
sezum si plansem
cum zice cronicarul
Tot neintrebat
la inceput
Tot neintrebat la sfarsit.
(Nichita Stanescu, Belgradul de piatra)
Iarna crengile scriu
Poezii japoneze
Cu penel fumuriu
Pe matasea zapezii
Ca si cum s-ar feri
Sa-nteleg. Ca si cum
In zadar si desi
Plansem toti si sezum
Sub aceiasi copaci
Al aceluiasi lac
Ingeri muti si stangaci
Ma invata sa tac
Ne-ntelese poeme
Picurand din zapada.
Ieri era prea devreme
Azi au fost altadata.
(Ana Blandiana, Penel)
Sezum
cu moartea
si nu
plansem.
(George Bocsa, La apa Vavilonului)
Bach, Arta Fugii, intrerupta brusc: tema B.A.C.H. - si gata. In replica Liszt, Reger, si multi altii, Fantezie si Fuga sau Variatiuni si Fuga, sau Preludiu si Fuga, pe tema B.A.C.H.
Viziune holistica: exista istorie? Sau numai momente unice, care cuprind in ele eternitatea?
Pentru ca Fuga neterminata a lui Bach este in muzica un moment care cuprinde eternitatea.
Sezum si plansem al Mitropolitului Dosofteiu este in limba romana un moment care cuprinde eternitatea.
Arta Fugii - Psaltirea - Arta Rugii.


(Icon and Orthodoxy)

Labels: , ,