Epitafio Encontrado en El Cementerio Monte Parnaso de San Blas, S.B.

(video by djozkar)

Escribió un drama: dijeron que se creía Shakespeare;
Escribió una novela: dijeron que se creía Proust;
Escribió un cuento: dijeron que se creía Chejov;
Escribió una carta: dijeron que se creía Lord Chesterfield;
Escribió un diario: dijeron que se creía Pavese;
Escribió una despedida: dijeron que se creía Cervantes;
Dejo de escribir: dijeron que se creía Rimbaud;
Escribió un epitafio: dijeron que se creía difunto.

Write a drama: they'll say, he thinks he's some Shakespeare;
Write a novel: they'll say, he thinks he's some Proust;
Write a story: they'll say, he thinks he's some Chekhov;
Write a letter: they'll say, he thinks he's some Lord Chesterfield;
Write a journal: they'll say he thinks he's some Pavese;
Write a Farewell Song: they'll say, he thinks he's some Cervantes;
Stop writing: they'll say, he thinks he's some Rimbaud;
Write an epitaph: they'll say, he thinks he's some dead.

A scris o drama: da'ce? asta se credea de-acum vreun Shakespeare?
A scris un roman: da'ce? asta se credea de-acum vreun Proust?
A scris o povestire: da'ce? asta se credea de-acum vreun Cehov?
A scris o scrisoare: da'ce? asta se credea de-acum vreun Lord Chesterfield?
A scris un jurnal: da'ce? asta se credea de-acum vreun Pavese?
A scris un canticel de adio, sa-l cante Shakira: da'ce? asta se credea de-acum vreun Cervantes?
S-a oprit din scris; da'ce? asta se credea de-acum vreun Rimbaud?
A scris un epitaf; da'ce? asta se credea de-acum vreun mort?

(Augusto Monterroso)