Heraclitana

Cuando el río es lento y se cuenta con una buena bicicleta o caballo sí es posible bañarse dos (y hasta tres, de acuerdo con las necesidades higiénicas de cada quién) veces en el mismo río.

When the river is slow and one has a good bike or a horse it is possible to bathe twice (and even thrice, in agreement with the hygienic needs of every one) in the same river.

Cand raul curge incet si contezi pe o bicicleta buna sau pe un cal, este posibil sa te scalzi de doua ori in acelasi rau (sau chiar de trei ori, in functie de necesitatile fiziologice, care variaza dela om la om).

(Augusto Monterroso)