Updates, Live

Thursday, February 11, 2010

Kitamura: Alive

Like the other movies of Kitamura, Alive is based on a manga. I found it on the web in an English version.

The movies of Kitamura are often criticized for a lack of continuity in the logical flow of the plot: many things remain unexplained, many twirls in the action have no reason at all. One reviewer went so far as to consider that Alive is worth a view only to hard-core J-film fanatics.

I think that these critics are wrong: bringing a manga to the screen leads to a movie that's structured like a manga, which is far different from the structure of a novel. Manga means cartoons with a few explanatory text. Such a structure is by its nature extremely elliptic, leaving the details unexplained and assuming the active participation of the reader (viewer) who should fill the gaps and make the links. More than that, actually a manga offers only the essential elements, you are to imagine the story behind.

(Tak Sakaguchi in the role of Zeros)

Here is a fan video to Alive, and the author seemed to fill the gaps through music: it's a song by Rammstein. Enjoy!

Here are the lyrics (you have on the web also the English version):

Ich will dass ihr mir vertraut
Ich will dass ihr mir glaubt
Ich will eure Blicke sparen
jeden Herzschlag kontrollieren
Ich will eure Stimmen hören
Ich will die Ruhe stören
Ich will das ihr mich gut seht
Ich will dass ihr mich versteht
Ich will eure Phantasie
Ich will eure Energie
Ich will eure Hände sehen
in Beifall untergehen
Seht ihr mich
Versteht ihr mich
Faelt ihr mich
Hört ihr mich
Könnt ihr mich hören
Könnt ihr mich sehen
Könnt ihr mich faehlen
Ich versteh euch nicht
Wir wollen dass ihr uns vertraut
Wir wollen dass ihr uns alles glaubt
Wir wollen eure Hände sehen
Wir wollen in Beifall untergehen
Könnt ihr mich hören
Könnt ihr mich sehen
Könnt ihr mich faehlen
Ich versteh euch nicht
Könnt ihr uns hören
Könnt ihr uns sehen
Könnt ihr uns faelen
Wir verstehen euch nicht

(Ryûhei Kitamura)



Post a Comment

<< Home