Rob Gonsalves, House by the Railroad

Rob Gonsalves
Casa gazduind o cale ferata







Omagiu subtil pe care Gonsalves il aduce lui Edward Hopper. Tabloul de pe perete este al lui. Si se numeste chiar House by the Railroad. O casa veche, iar in fata ei o cale ferata. Gonsalves isi intituleaza la fel pictura, dar calea ferata o aduce inauntru, in casa Este replica lui, intr-un dialog peste ani cu Hopper.

Eroii panzelor lui Hopper sunt intotdeauna teribil de singuri, in ciuda a ceea ce-i inconjoara. Cuplurile lui Hopper, doi oameni singuri. Multimile lui Hopper, multi oameni singuri. Aici, in House by the Railroad, eroul este casa aceasta, cladita de mult (cunoscatorii ne zic ca este de pe timpul presedintelui Grant). Candva si-a trait vremea de glorie, acum este imbatranita. Si singura, in ciuda caii ferate care a venit sa o trezeasca, dar degeaba, casa e parca stinghera.

Este o casa nostalgica?
Hopper a fost intrebat, si a raspuns in doi peri, "nu m-am gandit, dar de ce nu?"

Ascunde un mister? Poate ca da, poate unul cumplit, iar acum o apasa amintiri care nu se sterg. Hitchcok a fost inspirat de misterul parca amenintator al casei din tabolul lui Hopper, si a creat filmul Psycho.

Gonsalves a vazut insa in tabloul lui Hopper altceva. Misterul poate fi unul bland, in casa poate ca un copil viseaza, cu mana pe trenul lui de jucarie, iar in visul lui calea ferata din preajma se muta inauntru, trenul lui de jucarie va intampina un tren adevarat.

Replica lui Hitcchcok, replica lui Gonsalves. Magia anxietatii si magia visului uni copil.

Imagine a night ...

... when a whistle echoes
from an empty hall,
and a voice calls, "All aboard!"
No ticket needed
to travel
to a place no one has seen.

Imagine ... tonight

Inchipuie-ti o noapte ...

... cand se aude ecoul unui fluier
dintr-o camera pe care o stii goala,
si o voce striga, "Urcati in vagoane!"
Si tu afli ca nu e nevoie de bilet
sa calatoresti
spre locul de care nimeni n-a auzit.

Inchipuie-ti ... acum este noaptea aceasta de vraja.





(Hopper)