Rob Gonsalves, Autumn Cycling

Rob Gonsalves
Plimbari
pe doua roti, toamna










Rob Gonsalves a fost la inceput arhitect si scenograf. Ii placea sa picteze, iar in 1990 la Expozitia de Arta in Aer Liber de la Toronto picturile lui murale cu efecte "trompe l'oeil" au starnit entuziasm. De atunci Gonsalves isi dedica tot timpul picturii.


Imagine a day ...

When autumn is
a yelow canopy above you,
a burnt orange carpet underneath,
a road you have never
ridden on before.

Imagine ... today.


Inchipuie-ti o zi ...

Cand toamna este
ingalbenit baldachin deasupra-ti,
iar dedesubt ti-este cerga, ars portocalie,
si-ti este toamna si-un drum tie,
un drum pe care tu niciodata
nu mai fusesesi pe doua roti la plimbare.

Inchipuie-ti ... este astazi.