Rob Gonsalves, Listening Fields

Rob Gonsalves
Campuri atente la sunetul viorii







Ce este Rob Gonsalves, un pictor?
Este un mag, asa cum erau magii cei de demult.
Strunele ii raman pline de vraja, iar floarea soarelui redevine ceea ce fusese odata, cand fata, cand floare.





Imagine a Night ...

... when --- Listen! --- you can hear
a farmer play his field to sleep,
a lullaby for leaf and stem
and dreaming root.

Imagine ... tonight

Inchipuie-ti o noapte ...

cand --- asculta! --- poti auzi,
un fermier (poate chiar Rob, cine stie?)
ii canta incetisor campului sau
sa adoarma,
ii sopteste pe strune un cant de leagan
pentru frunze si pentru tulpine
si pentru radacinile care viseaza, viseaza.

Inchipuie-ti ... acum este noaptea aceasta de vraja.