Imaginación y destino

En la calurosa tarde de verano un hombre descansa acostado, viendo el cielo, bajo un árbol; una manzana cae sobre su cabeza; tiene imaginación, se va a su casa y escribe la Oda a Eva.

In a warm summer afternoon a man is resting laid down under a tree over which the sky is seen; an apple is falling on his head; the man has imagination, he goes home and writes an Ode to Eva.

Intr-o dupa amiaza calduroasa de vara un om se odihneste lungit sub un copac deasupra caruia se vede cerul; un mar ii cade in cap; omul are imaginatie, se duce acasa si scrie Oda catre Eva.

(Augusto Monterroso)