¿De qué hablamos cuando hablamos de Raymond Carver?

(source: Anagrama)
no copyright infringement intended

Bien, comencemos con el comienzo. Miré una película otro día: Birdman o la inesperada virtud de la ignorancia (por favor, no me culpe por mirarla sólo ahora). La película contaba (entre otras cosas) la historia de un espectáculo en Broadway: ensayos sin audiencia, ensayos con audiencia, caprichos en cambio perpetuo de los actores, caprichos de la NY Times columnista (también en cambio perpetuo), todo esto tipo de cosas ... y mientras, dramas personales, grandes y pequeñas, de los actores, siguiendo su curso en paralela con los ensayos ... realidad sucia mixta con sueños imposibles, en una palabra vida-en-curso, vida de mierda.

Este espectáculo  era una adaptación libre de una cuenta escrita por Raymond Carver, y esta cuenta era De qué hablamos cuando hablamos de amor. No la había leído (por favor, no pregúnteme por qué no). Decidí buscar el libro. ¡Fácil de decir! Lo tenían en Amazon, pero hubiera venido exactamente durante mi ausencia de la ciudad. Y la regla del Correos aquí consiste en que en tales casos el paquete vuelve al remitente. Llamé entonces a mis amigos de la Librería inglesa: ellos no tenían el libro más. Intenté en otra librería, como yo miraba también para otro libro (puertorriqueño esta vez: La guaracha del Macho Camacho). Lo gracioso fue que una vez que entré en la librería, olvidé al instante el nombre del libro y del autor. Así que pregunté sobre un libro escrito por alguien llamado probablemente Sanchez, o posiblemente Rafael algo Sanchez, de Puerto Rico. Afortunadamente los dos jóvenes en el mostrador eran muy agradable y muy bien informado, y descubrieron pronto el nombre del autor: Luis Rafael Sánchez. No, ellos no estaban teniendo La guaracha del Macho Camacho, pero tenían el libro de Carver, en rumano. Lo compré de inmediato y leí la historia en los siguientes minutos (ya que era muy corto). Buena pieza de literatura, gran minimalismo, justo vida-en-curso.



(Raymond Carver)

(Una Vida Entre Libros)