Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen

(Quelle: jjardinet)
no copyright infringement intended

Englisch: Practice makes perfect (Übung macht den Meister)

Chinesisch: 没有馅饼从天上掉下来  (Kein Kuchen fällt vom Himmel)

Finnisch: Kukaan ei ole seppä syntyessään (Niemand ist bei der Geburt ein Schmied)

Arabisch: السماء لا تمطر الذهب أو الفضة  (Der Himmel regnet weder Gold noch Silber)

Polisch: Nie święci garnki lepią (Nicht heilige Töpfe kleben)

und auch: Bez pracy nie ma kołaczy (Kein Schmerz kein Gewinn)

Niederländisch: Al doende leert men (Sie lernen dabei)

Serbisch: Без хлеба без широке ❤❤❤ (Kein Brot ohne breite ❤❤❤)

(video by Austria Forst)

(Deutsche Redewendungen)