Ladino

Subjects of the Ottoman Empire
a Muslim and a Jewish woman alongside one from Perlèpè
photographed in Thessaloniki, 1873
(source: An Ancient Melancholy)
no copyright infringement intended

Judaeo-Spanish or Judeo-Spanish (judeo-español, Hebrew script: גֿודֿיאו-איספאנייול‎, Cyrillic: Ђудео-Еспањол), commonly referred to as Ladino, is a Romance language derived from Old Spanish. Originally spoken in the former territories of the Ottoman Empire (the Balkans, Turkey, the Middle East, and North Africa) as well as in France, Italy, the Netherlands, Morocco, and the United Kingdom, today it is spoken mainly by Sephardic minorities in more than 30 countries, most of the speakers residing in Israel.

(info source: wiki)

(video by Gamzeli Marina)

(La Española - or Hispaniola)