Aus den Augen, aus dem Sinn

(Quelle: akelius)
no copyright infringement intended

Loin des yeux loin du coeur,  Out of sight, out of mind, Ochii care nu se văd se uită ... aber das schönste Sprichwort, das ich gefunden habe, ist in eine Geschichte von Julio Cortázar (La salud de los enfermos):

Pero un cariño no vive de palabras bonitas y promesas a la distancia (Aber ein Liebling lebt nicht von schönen Worten und Versprechen in der Ferne)

(video by Prinzessin1961)

(Deutsche Redewendungen)