O frază admirabilă (spusă de Dan Caragea)

Dan Caragea
(http://occidentul-romanesc.com/?p=6554)
no copyright infringement intended

Dacă fiecare din noi am păstra în suflet măcar câte un cuvânt ce se stinge, sunt încredinţat că am putea deveni o naţiune cu adevărat bogată.

(Dan Caragea în Despre neogreacă şi amintirea fanarioţilor)

• Dan Caragea despre Piatra de Hotar a lui Brâncuşi
• Uium
• Câteva vorbe de dragoste
• Pyaar, Ishk, Mohabbat
• Poliţie Gramaticală
• Spanish Words Adopted by English
• Marcial sobre el plagio y sobre los plagiarios
• Camões, Amor é um Fogo que Arde sem se Ver (rendido em romeno por Dan Caragea)
• António Duarte Gomes Leal
• Fernando Pessoa rendered by Dan Caragea in Romanian
• Acima da verdade estão os deuses (Pessoa - como Ricardo Reis - rendido em romeno por Dan Caragea)
• Cruz na porta da tabacaria (Pessoa - como Álvaro De Campos - rendido em romeno por Dan Caragea)
• Opiario (Pessoa - como Álvaro de Campos - rendido em romeno por Dan Caragea - rendido em francês por Armand Guibert)
• Para os deuses as coisas são mais coisas (Pessoa - como Ricardo Reis - rendido em romeno por Dan Caragea)
• O ritmo antigo que há em pés descalços (Pessoa - como Ricardo Reis - rendido em romeno por Dan Caragea)
• Vivem em nós inúmeros (Pessoa - como Ricardo Reis - rendido em francês - em seguida, em romeno por Dan Caragea)
• Bocas roxas de vinho (Pessoa - como Ricardo Reis - rendido em romeno por Dan Caragea)
• As rosas amo dos jardins de Adónis, (Pessoa - como Ricardo Reis - rendido em espanhol - em seguida, em romeno por Dan Caragea)
• Mestre, são plácidas (Pessoa - como Ricardo Reis - rendido em francês - em seguida, em romeno por Dan Caragea)
• Monet e Pessoa: Route de Giverny en hiver - A palidez do dia é levemente dourada (Pessoa - como Ricardo Reis - rendido em romeno por Dan Caragea)
• Se eu morrer novo (Pessoa - como Alberto Caeiro - rendido em romeno por Dan Caragea)
• Se, depois de eu morrer, quiserem escrever a minha biografia (Pessoa - como Alberto Caeiro - rendido em romeno por Dan Caragea)
• Sou um guardador de rebanho (Pessoa - como Alberto Caeiro - rendido em romeno por Dan Caragea - em seguida, em francês, italiano, alemão)
• Vi Jesus Cristo Descer à Terra (Pessoa - como Alberto Caeiro - rendido em romeno por Dan Caragea)
• Há metafísica bastante em não pensar em nada (Pessoa - como Alberto Caeiro - rendido em romeno por Dan Caragea)
• Gomez Leal (Pessoa - rendido em romeno por Dan Caragea)
• Florbela Espanca, Fanatismo (rendido em romeno por Dan Caragea)
• Florbela Espanca, Perdi os Meus Fantásticos Castelos (rendido em romeno por Dan Caragea)
• Florbela Espanca, Meu Amor, meu Amado, vê... repara (rendido em romeno por Dan Caragea)
• Mário de Sá-Carneiro, Vislumbre (rendido em romeno por Dan Caragea)
• Mário de Sá-Carneiro, Taciturno (rendido em romeno por Dan Caragea)
• Mário de Sá-Carneiro, 7 (rendido em romeno por Dan Caragea)
• Mário de Sá-Carneiro, Estátua Falsa (rendido em romeno por Dan Caragea)
• Mário de Sá-Carneiro, Distante Melodia (rendido em romeno por Dan Caragea)
• Mário de Sá-Carneiro, Álcool (rendido em romeno por Dan Caragea)

(A Life in Books)