Updates, Live

Thursday, March 20, 2014

Barbu Paris Mumuleanu: Pentru bărbații carii să însoară bătrâni și vor să ia mueri tinere

(Tipărituri Româneşti Vechi)
no copyright infringement intended


Nu vedeți voi ticăloși
Că sânteți neputincioși,
La ce focul mai umblați
Tinere ca să vă luați?
Luați mai bine mătuși
Ce umblați după păpuși?
Vreți să le purtați în cap
Sau să le aveți în dulap?
Tinerele pentru voi
Vă sânt grijă și nevoi.
Nu vedeți că mârâiți,
La ce tinere voiți?
Sau în loc de cadre vreți
Să le puneți în păreți?
Mai întâi vă socotiți
Ca să nu vă amăgiți.
Tinere luați belea
Grijă și inimă rea.
Că cum le vedeți șăzând
Lâng-un tânăr și râzând,
Rămâneți la îndoieli
La grijă și bănueli
Tremurați, ohtați amar,
Vă pedepsiți în zădar,
Voi pe mâni să le purtați,
Tot rămâneți înșălați.
Că-n săptămâna dintâiu
Vă pune supt căpătâiu.
Ele vor tineri frumoși,
Nu caut la voi, la moși.
Voi cu cât le dezmierdați,
Cu atât le-ntărâtați,
Și mai rău le nebuniți,
La gust mai rău le porniți,
Când mergeți la adunări,
Ele privesc desfătări,
Cu cei tineri frumușăi
Întinde glume râs cu ei.
Și voi atunci necăjiți
Stați d’oparte și priviți.
Stați d’oparte rușinați,
Ca când nu le-ați fi bărbați.
Lor l-e gândul la amor,
Casă cu bătrâni nu vor,
De casă nici nu-ngrijesc,
Nici pân minte socotesc
Pe voi v-au în loc d-argați,
Nu vă socotesc bărbați.


(Tipărituri Româneşti Vechi)
no copyright infringement intended




(Barbu Paris Mumuleanu)

Labels:

Barbu Paris Mumuleanu: Pentru cei ce să bucură la zestre și iau mueri urâte

(Tipărituri Româneşti Vechi)
no copyright infringement intended



Frați, bărbați, ori de ce stare
Câți aveți gust de-nsurare,
Zestrei nu vă bucurați
Stafii în cas’ să luați.
Nu luați mueri pocite
Strâmbe, cârne, și slutite
Zestrii nu vă lăcomiți
Și-n urmă să vă căiți
Nu ziceți ori cum să fie
Numai s’aibă avuție
Iubiți, prieteni, bărbați,
L’acest cuvânt vă-nșălați.
Ce folos să ai avere
Și să n-ai pe plac muere.



(Barbu Paris Mumuleanu)

Labels:

Barbu Paris Mumuleanu: Amor de Muiare Bătrână

(Tipărituri Româneşti Vechi)
no copyright infringement intended



Ce mai umbli să iubești?
Nu vezi ce zbârcită ești?
Vreamea de tot țe-au trecut,
Măselele țe-au căzut.
Te vezi întâi pe obraz,
Te face bărbații haz?
Ia oglinda și te vezi,
Ce-n zadar odihna-ți pierzi!
Alegi tineri frumușăi,
Dar întreabă-i te vor ei?
Ești zbârcită, nu le placi,
În zadar silă le faci.
Părul mai tot țe-au albit,
Ce te mai ții de iubit?
În zadar te rumenești,
Că mai rău te feștelești.
Buzele ți s-au lăsat,
Ochii-n cap ți s-a-nfundat.
Caută să te spăsești,
Să te-nchini și să cetești.
Ce umbli după iubit?
Nu vezi c-ai îmbătrânit?


(Barbu Paris Mumuleanu)

Labels:

Barbu Paris Mumuleanu, Cei Mari

(http://www.poezie.ro/index.php/author/0035840/index.html)
no copyright infringement intended


O, ce ciudă, cât mă mir,
D-al celor mari caractir!
Ce schimbate la ei firi,
Ce gusturi, ce diferiri!
Precum ceriul de pământ,
Aşa ei de cei mici sunt.
Toţi trândavi, toţi lenevoşi,
Nestatornici, furtunoşi,
N-au ei fapte bărbăteşti,
Toţi au minţi copilăreşti
Toţi de mititei iubesc
Lucruri care nu-i cinstesc.
Toţi, de când sunt băieţei,
Înclinează lângă ei
Oameni care-i linguşesc,
Care-i laud' şi-i slăvesc.
Totdeauna cei mari vor
Să aibă-n casele lor
Prefăcuţi ce le vorbesc
Tot cele ce ei voiesc.
Vor de mulţi fi-ncungiuraţi,
Să stea-ntre ei îngâmfaţi,
Să le dea închinăciuni,
Să le spuie la minciuni.
Ei adevăr nu voiesc,
Nu le place, nici iubesc.
Socotesc că câte fac
Şi la alţi oameni le plac,
Şi d-ar greşi cât de mult,
Ei îndreptări nu ascult.
Ei în sine socotesc
Că la nimic nu greşesc.
Nu le place-a fi-ndreptaţi,
Vor a fi tot lăudaţi.
Fac mese mari, cheltuiesc,
Chem oaspeţi ce-i linguşesc,
Să-i aude că-s galanţi,
Sunt nobili, sunt figuranţi:
Şi cu mesele ce dau,
Şi mai mari defăimări au,
Că satură şi hrăiesc
Pe corbii ce-i păgubesc;
Iar nu dau la cei lipsiţi,
La cei săraci şi smeriţi,
Ci la bârfaşi ce le spun
Basne la ei când s-adun.
Toate cei mari câte fac
Pentru fală că le plac,
Nu fac pentru ajutor,
Sau gândind la viitor,
Fac s-auză că-i slăvesc
Băsnaşii ce-i linguşesc.
La curte când plec şi vin
Vor să vază cum să-nchin
Oameni mulţi care-i aştept
Cu mâinile strânşi la piept.
Ei gândesc că nu-s născuţi,
Ci din cer de sus căzuţi,
De a fi poruncitori,
Celor mici stăpânitori,
Iar cei mici sunt născuţi,
Numai pentru ei făcuţi.
Pe cei mici îi socotesc
Viermi, nu oameni ce trăiesc.
Zic cum că le sunt datori
A le fi lor slujitori,
Cu nume că-s de neam bun,
Cum vor pe cei mici supun.
Fie cât de nenvăţaţi,
Cât neghiobi, cât desfânaţi,
L-e destul că-s neam mărit
Dântr-un sânge strălucit,
D-un marchez, graf lăudat,
Din vrun prinţip luminat,
Şi n-alerg, nu ostenesc,
Cei mici pentru ei muncesc.
Nici după ştiinţi alerg.
Nici la şcoală-ndestul merg
Zic că n-au ce osteni,
Lor le-e-ndestul a ceti,
N-au atâtea trebuinţi
Ca cei mici de multe ştiinţi,
Au venituri, pot trăi
Fără d-a mai osteni,
Ş-ntr-aceste fumuri fac
Cu cei mici orice le plac.
Dau cu caleştile lor
Peste cei mici de-i omor.
Zioa umblă la plimbări,
Noaptea şed la desfătări
Şed la cărţi, dau, păgubesc,
Pierd avutul părintesc.
Vin la zioă, desperaţi,
Par că-s lei înverşunaţi.
Se culcă degrab' gemând,
Spume, foc pe nas lăsând.
Apoi dorm până la prânz,
Zic, nu-s negustor să vânz
Nici nu-s oameni lucrători,
A să scula până-n zori.
Şi cei ce-a-i întâlni vor,
Aştept pân' săli, pân' pridvor
La toate oricum voiesc
Pe cei mici îi învârtesc.
D-au cu cei mici socoteli,
Fie cât de bagateli,
Îi port sărmanii de nas,
Până de urât le las.
Toţi acei mari şi bogaţi
Sunt foarte neruşinaţi.
Toţi mint, jur, făgăduiesc,
La nevoi când îi găsesc.
De loc virtute nu au,
Pe minciuni jurământ dau
Când au trebi, sunt în nevoi,
Supun p-ăi mici ca pe boi;
Li se jur, făgăduiesc
Lucruri ce pă ei hrănesc.
Le dau nădejdi pân' la cer,
Ori la câte ei le cer.
Le dau loc, îi pun de şed
Şi cei mici sârmanii cred,
Alerg, să primejduiesc,
La câte-i îndatoresc.
Cred ţirmoniile lor,
Şi-i supun la câte vor.
Apoi dacă-şi săvârşesc
Acea treabă ce-o voiesc,
Nu că cu ei nu mai şăd,
Dar trece şi nici nu-i văd.
Trec repede ş-îngâmfaţi,
S-arăt că sunt supăraţi,
Sau de şed, iar nu şed mult,
Zic n-am vreme să te-ascult.
Cu azi, cu mâine-i prelungesc.
Până deznădăjduiesc.
Fug sărmanii necăjiţi,
Le pare rău, ş-îs căiţi.
Îş împut de ce-au făcut
Şi de vremea ce-au pierdut.
Nu ştiu că sunt mincinoşi,
Şireţi, diplomaticoşi,
Şi că cunoştinţa lor
Este scurtă pă picior.
Nici prieteşug păzesc,
Nici rudenia cinstesc.
Şi cei mici de mii de ori
De le-ar sluji cu sudori,
Odată d-au şchiopătat,
Toate alte s-au uitat.
La ei nu e adevăr
Nici măcar cât vârf de păr,
Socotind că sunt mai mari,
Cu putere şi mai tari,
Nu poate fi defăimaţi,
De cei mai mici judecaţi
Iar cei mici orice greşesc,
Ei degrab-îi osândesc,
Şi supunerea ce-o dau,
Zic că datorie au,
Şi că meritarisesc,
Acei mici de le slujesc.
Toţi se socotesc pă ei
Că sunt fii de dumnezei.
Ei nu sunt cunoscători
Faptei, buni răsplătitori.
Uită că e-ndatorat
Şi cu jurământ legat.
Ei caracter nu cinstesc,
Nici om din om osibesc.
La ei este cunoscut,
Ajutat, cinstit, văzut,
Cine este verigaş
Linguşitor şi băsnaş.
Iar alţii cu alte datorii,
De le-a face măcar mii,
Surda umblă, ostenesc,
Că ei nu le răsplătesc;
În zadar fac voia lor,
Că nu pot fi la favor.
Ce oaie lup a putut,
Ca să-l aibă cunoscut?
Că ea vrând prieteşug,
El hrăneşte vicleşug



(Barbu Paris Mumuleanu)

Labels:

Barbu Paris Mumuleanu, Alt Chip

(Anticariat Plus)
no copyright infringement intended



Vremea-nalţă şi ridică,
Vremea face, vremea strică,
Vremea suie şi coboară,
Vremea surpă şi doboară,
Vremea schimbă şi preface,
Şi războaiele şi pace.
Vremea toate răzvrăteşte,
Schimbă şi schimonoseşte,
Vremea pe vericine-nvaţă,
Vremea dascăl şi povaţă,
Vremea din linişte bună,
Face vânturi şi furtună,
Vremea iar după furtună,
Face şi linişte bună,
Vremea bucură-ntristează,
Suie-n tron şi detronează,
Vremea-nalţă, vrema creşte,
Vremea iarăşi micşoreşte,
Toate sunt de vreme-aduse
Toate la vreme supuse.



(Barbu Paris Mumuleanu)

Labels:

Barbu Paris Mumuleanu

Rost de poezii adecă stihuri
Acum întâi alcătuite în limba Românească
de Paris Mumuleanu
În București.
În cea de nou făcută Tipografie
1820
(Tipărituri Româneşti Vechi)
no copyright infringement intended


Mumulean glas de durere
(Mihai Eminescu, Epigonii)



Versurile lui Barbu Paris Mumuleanu nu au rezistat vremii. Generația imediat următoare avea să aducă un salt valoric extraordinar și să dea câteva dintre marile nume ale literaturii române. Mumuleanu scrisese poezii erotice destul de monotone (primele sale versuri, în manieră anacreontică, promovau o filosofie hedonistă, devenise apoi un moralist și urmând modelul lui La Bruyère, combătuse viciile sociale într-o suită de portrete satirizând parveniții, lingușitorii, zgârciții, înfumurații, flecarii, pedanții - wiki).

Importanța lui Mumuleanu în istoria literaturii romane este însă alta: în epoca aceea, în care identitatea natională se cristaliza, versurile lui au jucat un rol esențial: de normator al limbii române. Un istoric german din zilele noastre, Hagen Schulze, care este o autoritate în domeniul istoriei premoderne europene, face o afirmație foarte tranșantă în lucrarea sa Stat și națiune în istoria europeană (trad. rom. Ed. Polirom 2003): Mumuleanu a ridicat româna de la stadiul de dialect al țăranilor la rangul de limbă literară, asemănător rolului jucat de Ivar Aasen pentru limba norvegiană, sau Adamantios Korais pentru limba greacă. Nu am citit încă lucrarea istoricului german (doar am citit despre ea, ceea ce bine înțeles că nu e acelasi lucru), însă mi-am comandat-o și urmează să îmi sosească în vreo două sau trei săptămâni. Voi reveni atunci asupra afirmației lui Hagen Schulze.

Câteva date biografice ale lui Barbu Paris Mumuleanu, pe care le-am găsit sintetizate în Buletinul Literar Titi Tudorancea: s-a născut la Slatina în 1794, fiu al unui mămular (negustor de mărunțișuri) din Bircii, (sat aflat în apropiere de Scornicești); a fost autodidact, având șansa de a se instrui singur în casa lui Dinu Constantin Filipescu, baș-boier al Valahiei, fiind supraveghetor al copiilor acestuia - se pare că a fost plecat pentru o perioadă la Paris, împreună cu familia boierului; cea mai mare parte a vieții avea să o petreacă la București; a fost apreciat și susținut de Ion Heliade Rădulescu și a colaborat la gazeta acestuia, Curierul Românesc. A murit la Bucuresti în 1836, răpus de boală și sărăcie. Când scrii versuri poți păți o grămadă de lucruri bune sau mai puțin bune, poți deveni cunoscut, lăudat, criticat, apreciat, desființat, orice, nimic din toate astea nu aduce și bani.

În timpul vieții și-a publicat două volume de versuri: Rost de poezii, adecă stihuri, în 1820 și Caracteruri, în 1825. După moartea sa, Ion Heliade Rădulescu avea să îi publice un volum de Poezii, in 1837. Si odata cu volumul, a publicat un apel:

Răposatul Barbu Paris Mămuleanu murind în anul trecut, a lăsat o familie numeroasă de mici copii nevârstnici, băieţi şi fete şi o soţie văduvă fără nicio stare, neputând să lase nimic fiilor săi, decât un nume cinstit şi câteva poezii netipărite. (…) Un creştin s-a găsit şi le-a şi pus în tipar, dar ca să se poată face vreun ajutor acestei vrednice de toată ajutorinţa familii, nu e destul să fie tipărită cartea, ea trebuie să se şi cumpere de către amatori şi negoţul cărţilor până acum nu este întins în ţara noastră. Pentru care sunt rugaţi toţi câţi simt că li se bate ceva în inimă când văd nenorocirea altuia, că le tremură buza şi li se umplu ochii de lacrămi când aud un prunc că cere pâine la mama sa, care neavând de unde să i-o dea, ridică ochii la cer, să alerge spre cumpărarea şi desfacerea acestor cărţi pe la cunoscuţii lor. Acest om a cântat nenorocirea patriei, a veselit pe mulţi cu poeziile sale, a fost cel dintâi care a făcut pe români să vadă şi ei tipărite oarecari poezii mai regulate, a alergat plin de bucurie ca să slujească la mii de oameni. Masa lui era deschisă la mulţi săraci, casa lui a găzduit pe mulţi călători şi e păcat de Dumnezeu, copilaşii lui să fie străini în pământul lor. Nu întind mâna, căci nu ştiu să ceară, dar fiecare ţine câte o carte a părintelui lor, o întind la cei ce îi aud şi zic: «Ni-e foame»




(A Life in Books)

Labels: