Londres: Ciudad inmensa y triste (Vargas Llosa)

Llosa in 1976
(fuente: Films Media Group)
no copyright infringement intended

El Londres de aquellos días era muy diferente de París, donde había vivido los siete años anteriores (fuente: El País)

Tribuna | Ciudad inmensa y triste; por Mario Vargas Llosa https://t.co/PeQq5TEJXD via @el_pais

— Pierre Radulescu (@pierreradulescu) March 17, 2019

(Mario Vargas Llosa)

Goytisolo, a Writer in the Sartrean Way (Vargas Llosa)

Juan Goytisolo in front of his house in Marrakech
(source: El País)
no copyright infringement intended

Muere el escritor Juan Goytisolo a los 86 años en Marrakech https://t.co/aCauphbjxB via @el_pais

— Pierre Radulescu (@pierreradulescu) June 5, 2017

For Mario Vargas Llosa, Goytisolo was a committed writer, in the Sartrean way (El País, A la manera de Sartre).

Opinión | A la manera de Sartre; por Mario Vargas Llosa https://t.co/oCkqV6unJ3 via @el_pais

— Pierre Radulescu (@pierreradulescu) June 5, 2017

(Juan Goytisolo)

(Mario Vargas Llosa)

Mario Vargas LLosa, El muro y el Flaco

Mario Vargas Llosa
(image source: Eavves)
no copyright infringement intended

More and more walls against fraudulent immigration and illegal traffic have the opposite effect: the prices requested by smugglers are soaring and their profits raise accordingly. As my grandma used to say, locks convince only the honest people.

Tribuna | El muro y el Flaco; por Mario Vargas Llosa https://t.co/DVo3L6BMbj via @el_pais

— Pierre Radulescu (@pierreradulescu) May 21, 2017

(Mario Vargas Llosa)

The French Runoff

(image source: Chiangrai Times)
no copyright infringement intended

Mario Vargas Llosa: El nacionalismo y el populismo han acercado a Francia al abismo en los últimos años, pero hoy con la derrota del Frente Nacional puede comenzar la recuperación (El País)

Tribuna | Macron; por Mario Vargas Llosa https://t.co/8qLAGr7JiT via @el_pais

— Pierre Radulescu (@pierreradulescu) May 7, 2017

Yanis Varoufakis: My disagreements with Macron are legion; but our points of agreement are also important. We agree that the eurozone is unsustainable, but disagree about what should be done before the EU can put political union on the table. We agree that the single-minded pursuit of competitiveness is turning Europe into a zero-sum, beggar-thy-neighbour game, but disagree about how to bring about the large-scale investment needed to improve productivity (The Guardian)

Yanis Varoufakis: Macron came to Greece’s aid during our crisis. The French left should back him https://t.co/BYUYofb5x2

— Pierre Radulescu (@pierreradulescu) May 5, 2017

Paul Krugman: it’s fair to ask a couple of questions about what’s going on. First, how did things get to this point? Second, would a Le Pen defeat be anything more than a temporary reprieve from the ongoing European crisis? We should be terrified at the possibility of a Le Pen victory. But we should also be worried that a Macron victory will be taken by Brussels and Berlin to mean that Brexit was an aberration, that European voters can always be intimidated into going along with what their betters say is necessary (NY Times)

What’s the Matter With Europe? https://t.co/k8RlOEZodZ

— Pierre Radulescu (@pierreradulescu) May 5, 2017

(Mario Vargas Llosa)

(Zoon Politikon)

Mario Vargas Llosa: El libro produce espíritu crítico, la pantalla no

Benefits of Downloading Free Electronic Books
(source: techgon)
no copyright infringement intended

I have always considered the apparition of free electronic books as a blessing: there are so many books that I wanted badly to read, and I could have not found otherwise - either out of stock, or impossible to order from any place, and so on and so forth. Well, I can tell you stories after stories about books that I had been looking for, I was not finding them, I was saved by the Internet, happy ending. Plus other advantages: you open the book on your browser, you open in parallel a glossary or a map (or both), and you are the man.

Well, Mario Vargas Llosa thinks otherwise and he has a good point: the printing industry and the internet target different categories of public, with the Internet being more popular, thus more commercial. Browsing the bookstores in search of a good book produces different results than browsing the web: el libro produce espíritu crítico, la pantalla no (here Llosa in a discussion with Jorge Edwards Valdés at the Feria del Libro de Buenos Aires).

Mario Vargas Llosa: “El libro produce espíritu crítico, la pantalla no” https://t.co/Dj1fHHQOkg via @el_pais

— Pierre Radulescu (@pierreradulescu) May 5, 2017

(Mario Vargas Llosa)

Mario Vargas Llosa, Leer un bon periódico

Mario Vargas Llosa
(fuente: Biografías y Vidas)
no copyright infringement intended

Reading a newspaper is the best way to start your day, says Mario Vargas Llosa (taking a line from César Vallejo, un café de la Avenida de la Opera donde yo solía tomar el desayuno y leer los periódicos, and applying on it a brief conclusion). And a bit later Llosa adds, reading several newspapers is the only way to know how little information is often serious, conditioned as they are by ideology, phobias and prejudices of media owners and journalists and correspondents.

Tribuna | Leer un buen periódico; por Mario Vargas Llosa https://t.co/0DY8KHIAVH via @el_pais

— Pierre Radulescu (@pierreradulescu) April 16, 2017

(Mario Vargas Llosa)

Mario Vargas Llosa, Llegaron las aguas

(fuente: La Tercera)
no copyright infringement intended

Dice Llosa, cuando (fue) a Piura por primera vez, en 1946, la ciudad y sus contornos, rodeados de arenales desiertos, se morían de sed. El río Piura era de avenida y las aguas sólo llegaban en el verano, cuando se deshelaba la cordillera y, convertida en cascadas y arroyos, bajaba a traer la vida a las calcinadas tierras de la costa. La llegada de las aguas a Piura era una fiesta con fuegos artificiales, bandas de música, valses y tonderos, y hasta el obispo metía sus pies en el agua para bendecir a las aguas bienhechoras. Los chiquillos más valientes se arrojaban al flamante río Piura desde lo más alto del Puente Viejo. Sesenta y cinco años después, las mismas aguan que traían ilusiones y prosperidad, acarrean la muerte y la devastación a una de las regiones peruanas que se había modernizado y crecido más en los últimos tiempos. Curiosamente, esta tragedia parece haber tocado una fibra íntima en la sociedad en general, pues el pueblo entero del Perú da la impresión de haberse volcado en un movimiento de solidaridad.

Tribuna | Llegaron las aguas; por Mario Vargas Llosa https://t.co/PMsy7k37Ey via @el_pais

— Pierre Radulescu (@pierreradulescu) April 2, 2017

(Mario Vargas Llosa)

Mario Vargas Llosa, Las distracciones del señor Smith

a sketch of Adam Smith facing to the right
(source: wikimedia)
no copyright infringement intended

The portrait above (by an unknown artist) is known as the Muir portrait after the family who once owned it. Probably it was painted posthumously, based on a medallion by James Tassie. It is now at the Scottish National Gallery, where given there by J H Romanes, in 1945 (source: wiki).

Says Mario Vargas Llosa, "the Sottish economist has explained better than anyone else why some countries go forward while others are losing the pace" (El economista escocés ha explicado mejor que nadie por qué ciertos países progresan y otros retroceden y cuál es la auténtica frontera entre la civilización y la barbarie). An elegant essay published in El País

Tribuna | Las distracciones del señor Smith; por Mario Vargas Llosa https://t.co/6avjbeUsSf via @el_pais

— Pierre Radulescu (@pierreradulescu) March 19, 2017

(Mario Vargas Llosa)

Fernando Aramburu

Fernando Aramburu
(fuente: La Razón)
no copyright infringement intended

poeta, narrador y ensaysta español nacido en San Sebastián en 1969; participó (1978 - 1981) en el Grupo CLOC de Arte y Desarte donde actuó como un surrealista desatado (esta experiencia juvenil constituye la base de su primera novela, Fuegos con limón de 1996); desde 1985 residente en Alemania donde trabaja como profesor en lengua española; su Trilogía de Antíbula (Los ojos vacíos, 2000, Bami sin sombra, 2005, La gran Marivián, 2013) elige un país imaginario como una escena muy real para todos los conflictos del siglo XX; El trompetista del Utopía (2003) es, en par de palabras, una historia de dos hermanos muy diferentes el uno al otro, reunidos de nuevo después de un nombre de años - la caricatura y el patetismo juegan juntos - originó una pelicula (Bajo las estrellas, 2007) que he pedido hoy en Amazon - debería venir a finales de febrero, así que volveré sobre este tema; Años lentos (2012) nos da un retrato del País Vasco de los años sesenta y del nacimiento de ETA; la tragedia traída por ETA en la vida de la gente común del País Vasco viene otra vez en la novela más reciente de Aramburu, Patria (2016) - Mario Vargas Llosa tiene una excelente critica de Patria en El País de hoy (El país de los callados - lo ha hecho vivir, desde adentro, los años de sangre y horror que ha sufrido España con el terrorismo etarra).

(fuente: wiki)

Tribuna | El país de los callados; por Mario Vargas Llosa https://t.co/BEfzlQgUdX via @el_pais

— Pierre Radulescu (@pierreradulescu) February 5, 2017

(Una Vida Entre Libros)

(Mario Vargas Llosa)

Mario Vargas Llosa: Ficción y Realidad

Mario Vargas Llosa
(fuente: alchetron)
no copyright infringement intended

Mario Vargas Llosa en El País: sólo en una serial televisiva se concibe que haya ganado las elecciones presidenciales un señor como Donald Trump que, sin que le tiemble la voz, dice que los mexicanos que emigran a los Estados Unidos son ladrones, violadores y asesinos, que el Brexit es un ejemplo que deberían seguir otros países europeos, que desdeña a la OTAN tanto como a la Unión Europea y que admira a Vladímir Putin por su energía y liderazgo.

Tribuna | Las seriales; por Mario Vargas Llosa https://t.co/p2sECu2fTg via @el_pais

— Pierre Radulescu (@pierreradulescu) January 22, 2017

(Mario Vargas Llosa)

Mario Vargas Llosa, Cinci Colțuri

(image source: Metropolis)
no copyright infringement intended

Cinci colțuri nu e cel mai bun roman pe care îl veți citi în 2017, cu siguranță. Dar Llosa încă are rezerve de talent, dacă nu de geniu, în portretistică. Două personaje din această carte – Bondoaca și recitatorul decăzut Juan Peineta – sunt excepționale. Și abia scriind Lima periferiilor, unde noaptea doar polițiștii se încumetau, dar rareori și ei, abia scriind muzica și speranțele frânte ale unei mahalale, Llosa redevine mare, demn de nobelizatul care a fost. Din păcate, aceste capitole sunt, totuși, scurte. Chiar și așa, chiar și așa!, cu Llosa coborându-și muntele, chiar și așa, Cinci colțuri rămâne un înalt la care prea puțini scriitori contemporani pot spera. (Andrei Crăciun în ziarul Metropolis din 19 ianuarie 2017: Noul Llosa)

Noul Llosa | Ziarul Metropolis https://t.co/xv9nRNvUeQ

— Pierre Radulescu (@pierreradulescu) January 19, 2017

(Mario Vargas Llosa)

Mario Vargas Llosa, La Casa de Carl Sandburg

Carl Sandburg
foto por Fernando Vicente
(fuente: El País)
no copyright infringement intended

Se llama Connemara y está en lo alto de una colina, en las montañas de Carolina del Norte, rodeada de bosques de pinos centenarios, lagos, nevados, y en los alrededores hay casas victorianas semienterradas por la vegetación, rebaños de cabras, ciervos y bandadas de pájaros. Los vecinos aseguran que ciertos días familias de osos pardos asoman por las vecindades en busca de comida. En mis caminatas matutinas yo no he visto ninguno, pero sí, en cambio, y hasta en dos ocasiones, la ardilla blanca, otra especialidad del lugar. Sandburg tenía ya 67 años cuando llegó a estos parajes en 1945 y, deslumbrado por ellos, compró la casa donde pasaría los 22 años que le quedaba por vivir.

(Mario Vargas Llosa en El País : La Casa de Carl Sandburg)

Tribuna | La casa de Carl Sandburg; por Mario Vargas Llosa https://t.co/uzwzArBJAu via @el_pais

— Pierre Radulescu (@pierreradulescu) January 8, 2017

(Mario Vargas Llosa)

(Carl Sandburg)

Mario Vargas Llosa, La Decadencia de Occidente

(fuuente de la imagen: williamevers)
no copyright infringement intended

Primero fue el Brexity, ahora, la elección de Donald Trump como presidente de Estados Unidos. Sólo falta que Marine Le Pen gane los próximos comicios en Francia para que quede claro que Occidente, cuna de la cultura de la libertad y del progreso, asustado por los grandes cambios que ha traído al mundo la globalización, quiere dar una marcha atrás radical, refugiándose en lo que Popper bautizó “la llamada de la tribu” —el nacionalismo y todas las taras que le son congénitas, la xenofobia, el racismo, el proteccionismo, la autarquía—, como si detener el tiempo o retrocederlo fuera sólo cuestión de mover las manecillas del reloj.

(Mario Vargas Llosa en El País)

Tribuna | La decadencia de Occidente; por Mario Vargas Llosa https://t.co/MSFO3XAMTN via @el_pais

— Pierre Radulescu (@pierreradulescu) December 11, 2016

(Mario Vargas Llosa)

Mario Vargas Llosa, La Muerte de Fidel

(fuente de la imagen: La Vanguardia Internacional)
no copyright infringement intended

Aunque estoy seguro de que la historia no absolverá a Fidel Castro, no dejo de sentir que con él se va un sueño que conmovió mi juventud, como la de tantos jóvenes de mi generación, impacientes e impetuosos, que creíamos que los fusiles podían hacernos quemar etapas y bajar más pronto el cielo hasta confundirlo con la tierra. Ahora sabemos que aquello sólo ocurre en el sueño y en las fantasías de la literatura, y que en la realidad, más áspera y más cruda, el progreso verdadero resulta del esfuerzo compartido y debe estar signado siempre por el avance de la libertad y los derechos humanos, sin los cuales no es el paraíso sino el infierno el que se instala en este mundo que nos tocó.

(Mario Vargas Llosa en El País)

Tribuna | La muerte de Fidel; por Mario Vargas Llosa https://t.co/8DrHLlmNHH via @el_pais

— Pierre Radulescu (@pierreradulescu) December 11, 2016

(Mario Vargas Llosa)

Mario Vargas Llosa: La Isla de Los Tigres

Singapore
(source: wine blog)
no copyright infringement intended

El viajero chino que por primera vez dejó un testimonio escrito sobre esta isla en el siglo XIV la llamó “La isla de los leones” (Singapura), pero se equivocó de animal, porque aquí nunca hubo leones, sólo tigres, y en gran cantidad, pues hasta muy avanzado el siglo XIX estas fieras se comían a los campesinos que se extraviaban en sus selvas.

Tribuna | La isla de los tigres; por Mario Vargas Llosa https://t.co/5gSu4rblrJ via @el_pais

— Pierre Radulescu (@pierreradulescu) November 13, 2016

(Mario Vargas Llosa)

Mario Vargas Llosa, Piedra de Toque ¿Para qué los filósofos?

(fuente: newculture)
no copyright infringement intended

En un bouquiniste de los alrededores de Nôtre Dame encontró, medio desecha por el tiempo y el manoseo de los paseantes, la primera edición de Pourquoi des philosophes? (1957), de Jean-François Revel. La compró y la volvio a leer, medio siglo después de la primera lectura. Este panfleto volteriano con que Revel inició su carrera literaria conserva intacta su explosiva ferocidad y tal vez ella ha aumentado porque algunas de las figuras con las que se encarniza, como Heidegger, Jacques Lacan o Claude Lévi-Strauss, se han convertido desde entonces en referencias intelectuales intocables.

Leer más aquí:

Tribuna | ¿Para qué los filósofos?; por Mario Vargas Llosa https://t.co/Zc7vPmAMVV via @el_pais

— Pierre Radulescu (@pierreradulescu) October 2, 2016

(Mario Vargas Llosa)

Mario Vargas Llosa, Popper en Moyo Island

En la isla de Moyo las bandadas de monos, sin la menor incomodidad, suben y bajan de los árboles, juegan, se pelean, bombardean las tiendas con tamarindos, hacen el amor o se masturban. Hay también discretos jabalíes que pasan en manada por la orilla del bosque, silentes murciélagos y un mar de estrellas cada noche entre las que navega, soberbia, la Vía Láctea. Probablemente no haya mejor lugar en el mundo que esta isla remota, sin televisión y sin periódicos, para releer La sociedad abierta y sus enemigos de principio a fin. La isla neozelandesa donde K.R. Popper la escribió durante la II Guerra Mundial no está muy lejos de aquí y, acaso, en aquel entonces, por los arrabales de Christchurch se paseaban también los impúdicos macacos.

Leer más en El País.


(Mario Vargas Llosa)

Mario Vargas Llosa, Los Dragones de Komodo

Indonesia, por lo visto, consta de diecisiete mil islas, cuatro mil de las cuales desaparecen cuando la marea sube y reaparecen cuando baja. Un puñado de ellas, en el mar de Flores, forma parte del Parque Nacional de Komodo. Es un lugar celebérrimo por la belleza de su paisaje, la riqueza de sus aguas con arrecifes de coral y miríadas de pececillos que atraen a buceadores de medio mundo, pero, sobre todo, por sus dragones. Quedan unos tres mil y parece que son contemporáneos de pleistocenos y dinosaurios, unos vejestorios que, por las condiciones climáticas de estos parajes, donde, dicho sea de paso, se han encontrado también los huesos del homínido más antiguo, han sobrevivido a todos los desastres geológicos que acabaron con las especies prehistóricas.

Leer más en El País.



(Mario Vargas Llosa)

Mario Vargas Llosa, Nietzsche en Sils-Maria

Nietzsche (viewed by Fernando Vicente)

Cuando Nietzsche vino por primera vez a Sils-Maria, en el verano de 1879, era una ruina humana. Perdía la vista a pasos rápidos, lo atormentaban las migrañas y las enfermedades lo habían obligado a renunciar a su cátedra en la Universidad de Basilea, luego de profesar allí 10 años. Fue un amor a primera vista: lo deslumbraron el aire cristalino, el misterio y vigor de las montañas, las cascadas rumorosas, la serenidad de lagos y lagunas, las ardillas y hasta los enormes gatos monteses. En Sils-Maria escribiría o concebiría sus libros más importantes, La gaya ciencia, Así habló Zaratustra, Más allá del bien y del mal, El ocaso de los ídolos, El Anticristo.

Mario Vargas Llosa, Nietzsche en Sils-Maria (El País)

(Mario Vargas Llosa)

(Nietzsche)

Mario Vargas Llosa, La Muerte de Aurora

Aurora Bernárdez y Julio Cortázar
ilustración para Fernando Vicente
(El País)
no copyright infringeemnt intended

Raspaba ya los 93 años y oía con dificultad. Necesitaba tiempo para terminar una biografía de Julio Cortázar, a quien profesó un intenso amor ... He sabido que en sus últimas disposiciones estableció que fuera incinerada. No podré, pues, llevar unas flores a su tumba la próxima vez que caiga por París ... e dedique en cambio este pequeño homenaje verbal, a ella, tan sensible para detectar en las palabras los aromas y la belleza de las flores más fragantes.


Un magnífico ensayo de Mario Vargas Llosa sobre Aurora Bernárdez, y Julio Cortázar, y sobre París, la ciudad fascinante de los poetas y novelistas, los pintores y los cineastas, de tantas generaciones, y tantas regiones del mundo. Todos sabemos sobre el París de la Generación Perdida de Hemingway y los otros, de los años veinte; aquí es una mirada en el París de los años sesenta, de Cortázar y Llosa. Sucedió que ayer leí otra historia, por Rubén Darío, de su París, su época, de Verlaine y Rimbaud.


Lea aquí:

El País: Mario Vargas Llosa, La Muerte de Aurora

(Mario Vargas Llosa)

(Julio Cortázar)